BIO-BIBLIOGRAFIA


LE OPERE

Giada e Teodoro

Il grande tulipano

Yze



E-MAIL







Gaetano Gerbino


Gaetano Gerbino

     Gaetano Gerbino, nato a Palermo nel 1964, medico, ha al suo attivo una lunga esperienza di autore e traduttore in arbėresh (albanese d’Italia).
     Ha, fra l’altro, tradotto opere di Eduardo De Filippo (Non ti pago, Ngė tė paguanj; Questi fantasmi - Kėta fantazmė; FilumenaMaturano - Ēili nga tė tre?; Napoli milionaria - Jemi tė qosmė; Le bugie con le gambe lunghe - Tė rremet me kėmbėt e glata; Pericolosamente - Tė shkreh!; Amicizia - Miqėsia), di Edoardo Scarpetta (Miseria e nobiltą - Mavri e bujarė; Cani e gatti - Qenė e maēe), di Luigi Pirandello (Il berretto a sonagli - Kėsula me ēanēanele; La morsa - Morsa; La giara - Xharra; Il piacere dell’onestą - Gėzimi tė jemi tė ndermė; ’A vilanza - Vallėnxa), di Vincenzo Salemme (E fuori nevica - E jashtė bie zborė), di Francis Veber (La cena dei cretini - Darka e babėravet), di Nino Martoglio (L’aria del Continente - Alarta ė njetėr shėrbes), di Garinei e Giovannini (Aggiungi un posto a Tavola - Shto njetėr vend te tryesa) e di Dante Alighieri (Divina Commedia, canti I-VI). Per la rivista “Biblos” della biblioteca di Piana degli Albanesi ha tradotto in italiano numerosi articoli di autori albanesi.
     Č autore di un testo teatrale (Č tutto suo padre - Ė gjithė i jati), di tre favole (Il grande Tulipano - Tulipani i madh; Yze - Yze; Giada e Teodoro - Xhada e Theodhori), di un racconto (Terzo match point - I treti meē point) e di un romanzo per ragazzi (A destra e a sinistra del Hon - Tek e shtrėmbra e tek e drejta e Honit).
     Attualmente vive e lavora a Cesena.




Iscriviti alla nostre